Помогите с переводом!!

[klaus_00]

Может я чего то не правильно понял , так как в англицком не очень .
Это прикол или в Америке у законодателей совсем крыша съехала ?

South Carolina now requires ’subversives’ to register


South Carolina now requires subversives to registerFive-dollar registration fee for persons planning to overthrow US government

Terrorists who want to overthrow the United States government must now register with South Carolina's Secretary of State and declare their intentions -- or face a $25,000 fine and up to 10 years in prison.

The state's "Subversive Activities Registration Act," passed last year and now officially on the books, states that "every member of a subversive organization, or an organization subject to foreign control, every foreign agent and every person who advocates, teaches, advises or practices the duty, necessity or propriety of controlling, conducting, seizing or overthrowing the government of the United States ... shall register with the Secretary of State."
There's even a $5 filing fee.

By "subversive organization," the law means "every corporation, society, association, camp, group, bund, political party, assembly, body or organization, composed of two or more persons, which directly or indirectly advocates, advises, teaches or practices the duty, necessity or propriety of controlling, conducting, seizing or overthrowing the government of the United States [or] of this State."

[николаи]

ВОТ ГУГЛЕЙ ПЕРЕВЕЛ бред сивой кобылы как так терористы регистрируются .что ли за деньги Южная Каролина теперь требует 'подрывной' для регистрации


Южная Каролина теперь требует, чтобы подрывными registerFive плату доллара регистрации для лиц, планирования с целью свержения правительства США

Террористы, которые хотят свергнуть правительство Соединенных Штатов должно сейчас зарегистрироваться секретарь Южной Каролины государства и заявляют о своих намерениях - или лица штраф в $ 25000 и до 10 лет тюремного заключения.

"Государство подрывную деятельность Закон о регистрации", принятого в прошлом году и в настоящее время официально на книгах говорится, что "каждый член подрывной организации или организации с учетом иностранного контроля, каждый иностранный агент и каждый, кто выступает, учит, советует или практика обязанности, необходимости или уместности контроля, проведение, захват или свержение правительства Соединенных Штатов ... должны зарегистрироваться в Государственный секретарь ".

Там даже $ 5 подачи плату.

Под "подрывная организация," закон означает "Каждая корпорация, общество, ассоциация, лагеря, группы, Бунда, политических партий, собраний, орган или организация, состоящая из двух или более лиц, которые прямо или косвенно выступает, консультирует, обучает и практики долга, необходимости или уместности контроля, проведение, захват или свержение правительства Соединенных Штатов [или] этого государства ".

[klaus_00]

Не .. Николай , это звучит примерно так ...
Террористы, цель которых свергнуть правительство США, должны
зарегистрироваться у Южно-Каролинского Госсекретаря и заявить(задекларировать)
свои цели, иначе - штраф 25 тыс доларов и до 10 лет
тюрьмы

[николаи]

Не .. Николай , это звучит примерно так ...
Террористы, цель которых свергнуть правительство США, должны
зарегистрироваться у Южно-Каролинского Госсекретаря и заявить(задекларировать)
свои цели, иначе - штраф 25 тыс доларов и до 10 лет
тюрьмы

херня какая то... утка наверно ..а налоги им надо платить тож за эту деятельность или это будет типа общественная организация

[KarabassBarabass]

Южная Каролина теперь требует, чтобы лица занимающиеся подрывной деятельностью зарегистрировались.


Южная Каролина теперь требует, чтобы лица занимающиеся подрывной деятельностью зарегистрировались и внесли вступительный взнос в размере Пяти долларов для людей, планирующих свергнуть американское правительство.

Террористы, которые хотят свергнуть правительство Соединенных Штатов, должны теперь зарегистрироваться в Госсекретаре Южной Каролины и объявить свои намерения - или окажутся перед штрафом от 25 000$ и до 10 лет тюремного заключения.

"Подрывной Регистрационный закон о Действиях государства," прошел "утверждениу" в прошлом году и теперь официально на напечатан, гласит, что "каждый член подрывной организации, или организация, подчиненная иностранному контролю, каждому иностранному агенту и каждому человеку, который защищает, преподает, советует или методы, которые обязанность, потребность или уместность управления, проведения, захвата или свержения правительства Соединенных Штатов... должны зарегистрировать в Госсекретаре."

[николаи]

попробуй у нас зарегестрируйся будеш по пересылкам регестрироватся до конца жизни наверно из рода их тупых законов типа этого ..Нельзя взрывать термоядерный припас без уведомления администрации штата иначе штраф..гд ето когда то читал

[555]

Полный ахтунг !!