Подскажите по Н3 (Fuel Cap)

[Tiger]

Что означает надпись на компе "Fuel Cap"?
То что Fuel это топливо понятно, а CAP?

[Lex]

Cap - это вобще-то "крышка" в техническом переводе.
Может у тебя крышка бензобака закрыта неплотно?

[Tiger]

Вот и яподумал что крышка, проверял, открыл - закрыл, вроде плотно. Но все равно время от времени выскакивает эта надпись.
Хотя в принципе уже дня 2 не появлялась...

[Temson]

было такое... оказалось плохо закручена пробка бензобака...

поменяй пробку...

[Anvi]

Это действительно плохо закрытая крышка бензобака.

P.S. Оказывается полезно прочитать мануал

[Dimon]

Ну разве что людей замарачивать, а так пользы я никакой не вижу!!

[Anvi]

Ну разве что людей замарачивать, а так пользы я никакой не вижу!!

Очень спорно.
Я вот прочитал. Очень нудно конечно, но много полезного.
Кому-то конечно проще на форуме спросить.

[Dimon]

Лючек из салона открывается? Если да, то возможно вещь и нужная, но я такой детали ни на одной немецкой машине не встречал, а немцы это эталон в автомобильной промышленности!

[Anvi]

Дим, мы с тобой о разном говорим.
Я о пользе чтения мануалов.

[Dimon]

Ну если так то я с тобой полностью согласен!!!!!

[Lex]

О пользе чтения мануалов...
Много лет уже работаю в сфере технических услуг. Инженеры с пытливым умом зачастую игнорируют чтение документации, что чаще всего приводит к печальным последствиям или ступору в решении технической задачи.
У нас даже термин есть, который описывает такого рода проблемы. Например- возвращается инженер от Заказчика, его спрашивают: ну что там с оборудованием было?
А он отвечает- RTFM проблема! И всем понятно сразу, что у Заказчика техники, не прочитав мануал, залезли в оборудование ..."по самое не балуйся"..
А RTFM расшифровывается так
R- read
T- this
F- fucking
M- manual
Перевод вольный: Прочти Этот Грёбанный Мануал!!

Извините за оффтоп.