Oh My God или дорогущий краш-тест!!
Добавлено: 19 окт 2010 13:34
Прежде чем купить машину, нужно опробовать ее в деле. Истина простая, и процедура несложная – в каждом приличном автосалоне вам дадут прокатиться на авто вашей мечты. Чего уж говорить о центрах, где продают Bugatti Veyron, суперкар по цене $1,6 млн.
Надо же было такому случиться, что водитель самым дурацким образом прямо на глазах у честного народа въехал в ни в чем не повинную Toyota, которая и стоит-то раз в пятьдесят дешевле. Так обычный тест-драйв превращается в дорогущий краш-тест. И ведь какие у них (происходило это не в России) люди корректные.
Только и нашлось, что сказать: - Oh My God! (Боже мой!)
В русском языке для подобных случаев припасено гораздо больше выражений.
Надо же было такому случиться, что водитель самым дурацким образом прямо на глазах у честного народа въехал в ни в чем не повинную Toyota, которая и стоит-то раз в пятьдесят дешевле. Так обычный тест-драйв превращается в дорогущий краш-тест. И ведь какие у них (происходило это не в России) люди корректные.
В русском языке для подобных случаев припасено гораздо больше выражений.