я все равно не понимаю... из-за чего ты переживаешь?????
в такой системе, как ты правильно писал выше, вода при нагревании уменьшается по плотности и стремиться подняться вверх, что и происходит в жизни, далее охлаждаясь, по мере продвижения по трубам, становится более тяжелой и, под собственным весом и за счет уклона трубы, стекает вниз к нагревательному котлу. А далее все повторяется вновь и вновь
Тебе необходимо добиться того, чтобы нагретая вода от котла поднялась на второй этаж к расширительному бочку. Так как есть опасение, что собственного давления воды не хватит, чтобы система работала правильно, ты хочешь предусмотреть насос в качестве механического толкателя для воды. По сути тебе необходимо подобрать насос, который поднимет воду на высоту 3,5...4 метра. Но ты же понимаешь, что система отопления должна быть герметичной, и прежде чем она начнет работать, ты должен заполнить все трубы водой, при чем не важно каким насосом это будет делаться, пусть даже и ручным.
Можно заморочиться и все досканально подсчитать.... но это целая история, надо занть и характеристики котла и схему всей прокладки, короче куча информации
Я бы принял насос с запасом, ну например UPS 25-120, и не парился

Так как они трехскоростные, то методом тыка, можно подобрать оптимальную скорость оборотов, чтобы насос не перегревался и обеспечивал нормальную работу системы отопления:-)
Хотя мои инженеры-теплотехники вообще говорят, что тебе хватит 25-40 - во как
Если по науке.... конечно нужно выполнить теплотехнический расчет, гидравлический расчет системы, расчет по подбору котла и т.д.... Все равно сделаешь, как все, в том числе и я, а потом будешь дорабатывать "напильником"

))) Главное во всей этой истории граммотно выполнить разводку!