Были существенные изменения в модели 1997 года. All 1997 models came with a sound proofing package that reduced interior noise significantly, and turbo diesel engine changes that increased power 5 hp and 45 lb.ft.
Все модели 1997 года вступил в звуконепроницаемый пакет, что сокращение внутренних шумов значительно, и турбо дизельным двигателем изменений, увеличилась мощность 5 л.с. и 45 lb.ft. torque over the previous years model. крутящий момент по сравнению с предыдущими годами модель. The power increases on the turbo are enough that they are noticeable.
Мощность увеличивается на турбо достаточно, что они заметны. Power output for the Turbo model Hummers remained consistent from '97 through the 2003 model year.
Мощность производства на модели Turbo Hummers остается последовательной из 97 в 2003 году моделью года. The N/A Diesel was still available in '97 but the Gas engine was not available after the 1996 model year.
N / A Дизель по-прежнему доступны в 97, а бензиновый двигатель не производился после 1996 года. Along with improved ventilation , the 1997 model also offered optional heated windshields to combat windshield frosting which can be a problem on earlier models.
Наряду с улучшенной вентиляции, в 1997 году модель также предложили факультативно подогрев стекла для борьбы с ветрового стекла, глазурь, которые могут быть проблемы на более ранних моделях. Mid year changes were significant enough that the later 1997 Hummers are referred to as "1997.5" models (the factory referred to them as 1997-2 models).
Пол года изменения были достаточно значительными, что спустя 1997 Hummers называются "1997,5" модели (на заводе, переданных им в качестве модели 1997-2). The first "1997.5" has a Vehicle Identification Number (VIN) of VE176477 (last 8 digits).
Первая "1997,5" имеет идентификационный номер транспортного средства (VIN) от VE176477 (последние 8 цифр). Changes for 1997.5 included a much improved HVAC system that was both much more efficient and easier to service and the new Monsoon stereo system with overhead console.
Изменения на 1997,5 включали гораздо улучшилась система кондиционирования, что является гораздо более эффективным и легко обслуживать и новый сезон дождей стерео система с накладными консоли. 1997 and especially 1997.5 models have many features and refinements which make them favorite years for many Hummer enthusiasts.
1997 и особенно 1997,5 модели имеют много особенностей и уточнений, которые делают их любимые лет, в течение многих Хаммер энтузиастов. Powertrain and Identification Information.
Силовой и идентификационной информации. * VIN 10th Digit designating year = "V"
VIN 10th Digit назначении год = "V" * Engine: 6.5L Diesel 170 HP 290 lb. ft. VIN 4th digit ="Y" 129 produced.
Двигатель: 6.5L дизель 170 л.с. 290 фунта фута 4th значный VIN = "Y" подготовила 129. * Optional Engine: 6.5L Turbo Diesel 195 HP 430 lb. ft. VIN 4th digit ="Z" 1,080 Produced.
Факультативный Двигатель: 6.5L Turbo Diesel 195 л.с. 430 фунта фута 4th значный VIN = "Z" 1080 года производства. * 4L80E Electronic 4 speed Automatic Transmission.
4L80E электронной 4 скорость автоматической трансмиссией. VIN 5th digit ="A"
5th значный VIN = "" * Top Speed 83+ mph with Turbo.
Максимальная скорость 83 миль / ч + с Turbo. * 1st "1997.5" VIN VE176477.
1st "1997,5" VIN VE176477. * 1209 '97 models built.
97 моделей 1209 года постройки.
Significant changes for 1997.
Существенные изменения за 1997 год. * Increased horsepower and torque on Turbo Diesel engine.
Увеличение лошадиных сил и крутящего момента от двигателя Turbo Diesel. Compression ratio went from 21.5:1 in 1996 to 20.2:1 in 1997.
Степень сжатия возросла с 21.5:1 в 1996 году до 20.2:1 в 1997 году. Engine also now features an oil spray piston cooling system.
Двигатель также теперь черт масло спрей поршневой системы охлаждения. * For 1997 both turbo and non-turbo diesel models are equipped with integrated power steering pump and reservoir.
В 1997 году оба турбо и не турбо-дизель модели оснащены интегрированной руля насос и резервуар. * Complete redesign of the exhaust system from the crossover pipe to the tailpipe.
Полный редизайн выхлопной системы из труб кроссовер для выхлопной трубы. The new design incorporates a one-piece heatshield with added stiffeners to reduce exhaust resonance.
Новый дизайн включает в себя один кусок heatshield с добавлением stiffeners по сокращению выхлопных газов резонанс. * Heavy Duty rear bumper standard.
Высокопрочная задний бампер стандарт. * Black High Gloss Wheels.
Черная глянцевая колес. * Black Grille with High Gloss Black Underbody and Bumpers.
Черная решетка с High Gloss Black днища и бамперов. * Different Seat Fabric and sew style pattern.
Разные Сиденье ткань и шить стиль шаблона. * All seat adjustments moved to front of seat (some adjustments moved back to sides on later model years).
Все сиденья коррективы переехал в передней части сиденья (некоторые коррективы переехал обратно в сторону от модели лет спустя). * Low coolant and glow plug monitoring lights added on dash.
Низкие охлаждающей жидкости и свечи подогрева мониторинга огни добавлено тире. * Sliding rear window on HMC4 and XLC2 now standard.
Раздвижные заднего стекла на HMC4 и XLC2 сейчас стандарт. * Deluxe Interior now standard.
Делюкс внутренних дел в настоящее время стандарт. * Air intake Scoop for improved ventilation .
Впускная совок для улучшения вентиляции. * New Rear Scupper valves improve ventilation.
Новые задние потопить клапаны улучшить вентиляцию. * All vehicles meet new high speed fuel filling (CARB) requirement.
Все транспортные средства удовлетворения новых высокоскоростных топлива наполнения (CARB) требование. * New style water crossover for non-turbo engine.
Новый стиль воды кроссовер, не-турбо двигатель. * Additional bleeder valves added to radiator where overflow hose attaches to radiator.
Дополнительный клапан клапаны добавили к радиатору, где переполнения шланг придает радиатору. * Surge tank redesigned.
Сетевые танк изменен. * Shroud-mounted style power steering oil cooler now on non-turbo diesels also.
Плащаница-ный стиль руля масляный радиатор теперь, не турбо дизелей также. * Turbos and non-turbos now have common accessory drives.
Turbos и не turbos теперь имеют общие аксессуар диски. * Heated Windshield option.
Подогревом ветрового вариант. * "6.5L Turbo" badges added on turbo models.
"6.5L Turbo" пропуска добавлено турбо моделей. * Shifter boot cover for increased boot protection and reduced heat and noise.
Перестановка загрузке прикрытием для увеличения загрузочной защиты и снижение тепла и шума. * New Color Fly Yellow (only year for Fly Yellow, slightly darker "Competition Yellow" '98 on)
Новый Fly Желтый цвет (только год для Fly Желтый, чуть темнее "Конкуренция Желтая" на'98) * Tan and Blue Metallic dropped for '97.
Тан и Голубой Металлик не окрашиваются в 1997. * VLCO Half Door Open Top and VLC2 2-Passenger regular cab no longer available.
VLCO Половина подъезда с открытым верхом и VLC2 2-регулярные пассажирские кабины не доступен. * HVAC Changes 1997.
HVAC Изменения 1997 года. o Newly designed auxiliary unit with angle-mounted louvers.
Новые вспомогательные подразделения с углом расположенных жалюзи. o Same compressor on turbo and non-turbo diesels.
Те же компрессор на турбо и не турбо дизелей. o Improved air ducting.
Улучшение воздуха Насосы. o Blower motor revision to push rather than pull heat and A/C through HVAC system.
Воздуходувка двигатель Редакция настаивать чем прижаться тепла и / C через систему HVAC. o Revised close-out dash panels to provide more air distribution to the floor vents.
Пересмотренная закрыть из-тире группы для обеспечения более распределения воздуха на пол жерла. * Additional changes for '97.5 Д
ополнительные изменения в 97 .5 o Enhanced HVAC system with increased efficiency and easier serviceability (in addition to changes listed for 1997 above).
Расширение системы кондиционирования с ростом эффективности и легче работоспособности (в дополнение к перечисленным изменениям за 1997 год выше). o Monsoon radio available with overhead console.
Муссон доступны с радио консолью накладных. 
