С основными изменениями в 97 и 97 .5 было сравнительно мало изменений в 1998 году. Several changes were made towards quieter operation, differential gear ratios were changed so engine revs would be lower at highway speed, geared hubs were made quieter , the cooling fan and clutch were changed and an insulated top was added for Open Top Models.
Некоторые изменения были сделаны в направлении тише операции, дифференциальные передаточные числа были изменены таким двигателем revs будет меньше на шоссе скорость, направленных узлы были тише, охлаждающего вентилятора и сцепление были изменены и изолированы сверху был добавлен для модели с открытым верхом. Although all these items help make the 1998 quieter, the difference over the 1997 model is not dramatic.
Хотя все эти предметы помогут сделать 1998 тише, то разница более чем в 1997 году модель не является драматичным. Two new colors were added for 1998, Candy Apple Red , which replaced Gloss Red , proved very popular and Competition Yellow which replaced the harder to match Fly Yellow of 1997.
Два новых цвета были добавлены в 1998 году, Candy Apple Красный, который сменил блестящий красный, оказалось весьма популярным и конкурс желтый цвет, который заменил труднее матч Fly Желтый 1997 году. Powertrain and Identification Information.
Силовой и идентификационной информации. * VIN 10th Digit designating year = "W"
VIN 10th Digit назначении год = "W" * Engine: 6.5L Diesel 170 HP 290 lb. ft. VIN 4th digit ="Y" 36 produced.
Двигатель: 6.5L дизель 170 л.с. 290 фунта фута 4th значный VIN = "Y" 36 производства. * Optional Engine: 6.5L Turbo Diesel 195 HP 430 lb. ft. VIN 4th digit ="Z" 909 produced.
Факультативный Двигатель: 6.5L Turbo Diesel 195 л.с. 430 фунта фута 4th значный VIN = "Z" подготовила 909. * 4L80E Electronic 4 speed Automatic Transmission.
4L80E электронной 4 скорость автоматической трансмиссией. VIN 5th digit ="A"
5th значный VIN = "" * Top Speed 83+ mph with Turbo.
Максимальная скорость 83 миль / ч + с Turbo. * 945 '98 models built.
945'98 модели построены. Significant changes for 1998.
Существенные изменения за 1998 год. * Axle ratio changed from 2.73:1 to 2.56:1 on Turbo Diesel Models lowering engine revs at highway speeds.
Мост соотношение изменилось от 2.73:1 до 2.56:1 на Turbo Diesel Модели снижения двигателя revs на шоссе скорость. Non-turbo models remained at 2.73:1.
Расходы, не связанные с турбонаддувом модели остались на 2.73:1. * Rear cargo doors added to central locking system.
Задние двери грузового добавлен центральный замок с системой. * Cam style camber adjustment early running change.
Cam стиль подъем перестройки начале спектакля изменений. Before cam adjusters, Hummer alignments were done by the dealer in the first 1,000 miles after delivery.
Перед Cam винты, Хаммер союзов было сделано на дилера в первые 1000 миль после выпуска. With the cam adjusters initial alignments were done at the factory.
Что Cam регулировки первоначальных союзов было сделано на заводе. New cam adjusters make alignments easier but are easier to knock out of spec.
Новый кулак винты делают союзов легче, но легче стучать в спецификации. Some Hummer owners who use their Hummers off-road have retrofitted the earlier style shim adjusters.
Некоторые Хаммер собственников, которые используют их Hummers внедорожных которые переоборудованы ранее стиль прокладку винтами. * New insulated top on Open Top Models.
Новые изолированы сверху на модели с открытым верхом. * New finishing on geared hubs to make them quieter.
Новая отделка, направленных на узлы чтобы сделать их тише. * New fan clutch comes on at higher temperature and new 8 blade cooling fan offers quieter operation.
Нью вентилятор муфта идет, по крайней высокой температуре и новых 8 лезвия вентилятора охлаждения обеспечивает спокойные операции. VIN 180123 and above.
VIN 180123 и выше. * New Color Candy Apple Red replaces Gloss Red.
Новый цвет Candy Apple красная блестящая заменило красного цвета. * New Color Competition Yellow replaces Fly Yellow.
Новая конкуренция желтый цвет заменяет лету желтый. * Burgundy Metallic no longer available.
Бургундия металлик уже не имеется.
Valuable upgrades to look for in a '98.
Ценные модернизацию искать в'98. * Although steering components were upgraded several times by '98, the factory "Problem Solver" Idler and Pitman arms introduced in later years are much more durable than those on a '98.
Хотя рулевое компоненты были повышены в несколько раз по 98 ", завод" Проблема Solver "лентяй и Pitman оружия введена в последние годы гораздо более долговечны, чем те, о'98.
